1
00:00:45,462 --> 00:00:50,008
بالتمني، يا صاحب الجلالة

2
00:04:56,671 --> 00:04:57,880
خس

3
00:05:00,091 --> 00:05:03,636
ملعقتان كبيرتان من معجون الفلفل الحار،
ملعقة واحدة من الزبدة

4
00:05:25,908 --> 00:05:27,285
تشانغ سيون: رئيس الخصيان،
رئيس خصي للأغذية الملكية

5
00:05:27,368 --> 00:05:29,662
هواجودو: رسم الزهور والطيور

6
00:05:48,890 --> 00:05:49,974
جايتشوب دونجانج باستا

7
00:05:50,058 --> 00:05:50,933
حساء جايتشوب دوينجانج

8
00:05:51,476 --> 00:05:52,643
نبيذ الأرز ولحم البقر بورغينيون

9
00:07:21,774 --> 00:07:24,652
SEO GIL-GEUM: فتاة تطمح إلى أن تصبح
سيدة البلاط الكبير في المطبخ الملكي

10
00:08:49,654 --> 00:08:54,617
الدورة رقم 11
لحم الصويا جوجولبان وفطيرة الباذنجان

11
00:08:54,825 --> 00:08:57,245
{\an8}الملكة الملكية الكبرى الأرملة
وليمة عيد الميلاد

12
00:09:27,650 --> 00:09:29,402
إيوم بونج سيك: طباخ ذو مستوى رفيع

13
00:09:30,778 --> 00:09:33,197
وجبة الولائم الكبرى: وليمة مقدمة
إلى الملك والعائلة المالكة

14
00:09:42,373 --> 00:09:44,917
جينشان: مأدبة ملكية للاحتفال
الملك أو أحد كبار العائلة المالكة

15
00:09:45,751 --> 00:09:47,211
ماينغ مان-سو: مساعد طباخ رفيع المستوى

16
00:09:52,258 --> 00:09:53,467
سيم ماك جين: طباخ النار على مستوى المبتدئين

17
00:09:55,094 --> 00:09:56,512
مين جاي-ديوك: طباخ الأرز على مستوى المبتدئين

18
00:10:51,025 --> 00:10:52,652
الملكة الملكية الكبرى الأرملة إنجو:
جدة يي هيون

19
00:10:56,322 --> 00:10:58,074
الملكة الأرملة جايون:
زوجة أب يي هيون

20
00:11:00,409 --> 00:11:01,786
الأمير الأكبر جينميونغ:
الأخ غير الشقيق لـ يي هيون

21
00:11:18,552 --> 00:11:20,971
كانغ موك جو: الرفيقة الرابعة،
محظية يي هيون

22
00:11:31,065 --> 00:11:33,150
كيم بوك سون: رئيسة المحكمة العليا

23
00:11:40,366 --> 00:11:41,325
أول رفيقة جونيور سونغ:
محظية الملك الراحل

24
00:11:41,659 --> 00:11:42,785
القرينة الصغيرة الأولى يانغ:
محظية الملك الراحل

25
00:11:43,911 --> 00:11:46,455
وقح: له جلد سميك
ولا يعرف الخجل

26
00:12:36,672 --> 00:12:39,216
الأمير الأكبر جيسان:
المشرف على ساونج وون

27
00:12:40,050 --> 00:12:42,344
سونغ إن جاي: مستشار الدولة المناسب

28
00:12:43,179 --> 00:12:45,473
قوات الانقلاب: هدف المجموعة
لخلع الملك وإقامة ملك جديد

29
00:12:50,227 --> 00:12:52,438
يو مون جيونج: وزير شؤون الموظفين

30
00:13:08,788 --> 00:13:10,623
كيم يانج سون: المدير

31
00:13:59,213 --> 00:14:02,216
{\an8}عشرة رموز لطول العمر: لوحة بها عشرة
عناصر الطبيعة ترمز إلى الخلود

32
00:16:05,214 --> 00:16:07,675
مصنف: مسألة مهمة
يجب أن يبقى ذلك سريا

33
00:17:36,055 --> 00:17:37,514
عرق السوس: عشب طبي حلو ورائع
لإزالة السموم وتأثيرات التهدئة

34
00:17:37,598 --> 00:17:39,058
جاكسول: شاي يشبه أوراقه
لسان العصفور

35
00:18:08,462 --> 00:18:10,547
هان مين سيونغ: رئيس مجلس الدولة؛
حفل التمنيات والاحتفال بحياة مديدة

36
00:19:25,706 --> 00:19:27,708
غونغ-غيل: مهرج يونهويغون
من يحمل سيفا

37
00:20:22,221 --> 00:20:23,055
خيار، بيض، لحم الصويا، بقدونس ماء،
فطر، فجل، قرع، فطيرة قمح

38
00:20:23,138 --> 00:20:25,098
الجوز، بذور السمسم، الفاصوليا المنقوعة،
اللوز، البصل، الباذنجان، الغلوتين، صلصة الصويا

39
00:22:17,210 --> 00:22:18,628
إي إم سونج جاي: كبير السكرتير الملكي

40
00:25:46,920 --> 00:25:49,005
ملك حكيم وفاضل

41
00:28:28,832 --> 00:28:30,750
شين سو هيوك: قائد أوريموي

42
00:29:28,641 --> 00:29:30,727
مشروع المنزل: مشروع محفوظ في المنزل
بواسطة مؤرخ المحكمة

43
00:29:30,810 --> 00:29:32,812
تحتوي على كلا الرأيين العامين
والآراء الشخصية

44
00:30:23,029 --> 00:30:25,114
تطهير غابسين: الانتقام السياسي
حادثة في عام جابسين

45
00:30:25,198 --> 00:30:27,367
حيث قام YEONHUIGUN بإعدام المسؤولين
متورط في وفاة الملكة المخلوعة يون

46
00:31:06,698 --> 00:31:08,116
شريحة الأميرة الداخلية:
جدة يي هيون من جهة الأم

47
00:35:11,734 --> 00:35:14,821
الشخص الذي يرتكب جريمة، يفقد لقبه،
ويتم تخفيض رتبته إلى مشترك

48
00:35:42,640 --> 00:35:44,100
الإعدام بالسم: عطاء الملك
السم للمجرم

49
00:35:44,183 --> 00:35:45,768
حتى يتمكنوا من أخذ حياتهم الخاصة

50
00:38:58,210 --> 00:39:00,588
جيوكسام: ثوب علوي ذو طبقة واحدة
عادة ما تكون مصنوعة من القطن أو قماش القنب

51
00:46:31,497 --> 00:46:33,540
ملك حكيم وفاضل

52
00:50:59,056 --> 00:51:00,807
الملكة المخلوعة يون: والدة يي هيون

53
00:55:23,945 --> 00:55:26,239
يو هيونغ مين: الوزير الثاني للطقوس

54
00:55:26,781 --> 00:55:28,992
بارك وون جون: مستشار الدولة الأيسر

55
00:57:31,489 --> 00:57:34,200
جانجنيونججون

56
01:01:55,461 --> 01:01:57,588
الملاط الحجري: أداة لطحن الحبوب

57
01:05:07,111 --> 01:05:09,196
الحرس الملكي: الجيش الذي يحرس
القصر ويحمي الملك

58
01:06:12,802 --> 01:06:14,553
سانشا: معسكر محصن في الجبل
مصنوعة بالحجارة أو المتاريس الخشبية

59
01:06:14,637 --> 01:06:15,513
إي إم سونج جاي

60
01:14:16,160 --> 01:14:19,163
جانجنيونججون

61
01:14:29,506 --> 01:14:32,885
BONGDEOKGUNG يسقط شيجين واحد
بعد بداية الانقلاب

62
01:19:20,589 --> 01:19:23,550
بالتمني، يا صاحب الجلالة